生活查询

弓与弦

类型：外国诗词-欧洲_Europe-俄罗斯诗歌_Russia
这臆语何等痛苦、暧昧！
这玩意何等晦暗不明！
摸琴摸了这么多年
居然会认不出灯光下的琴弦！
我们的存在究竟对谁有益？是谁
点亮了这两张焦黄沮丧的脸……
可突然间，琴弓感到，有人
拿起它们，并把它们交溶。
"啊，多么久了呵！借着黑暗
请你回答我一句话，你是原来的你吗？"
于是，琴弦开始和琴弓亲吻，
发出响声，但却在颤动。
"我们是否从此便
再不分离？我们分手已经够久？……"
提琴答道：是的，
可琴心却感到痛楚。
琴弓一切都明白了，它停了下来，
可琴膛里回声仍在颤动……
原来人们所以为的音乐，
原本是它们的苦痛。
而那人却直到清晨
都点着蜡烛……?琴弓在颤动??????
直到太阳升起它才发现
它们疲倦无力地裹着黑天鹅绒。
张冰
译
清空输入框

过沙沟店 春山夜月 对永恒和对时间都一样 神引领了窗前的月亮 梦魇 蟋蟀之王 我心中的歌 澶ф捣 卷583温庭筠 苏幕遮·燎沈香

在线工具导航