生活查询

蔚蓝色的眼睛

类型：外国诗词-亚洲_Asia-伊拉克诗歌_Iraq
蔚蓝色的眼睛……湖泊的颜色在里面安睡
我凝视着……想象力在流动，沉醉的心在倾听
我隐没在融化的旋律……和香气氤氲的云
它洁白，慵懒地翻腾，在淙淙水声里清醒
遥远地……它死去，夜的最后一颗星正打着呵欠
慢腾腾地行进；我忽听得两声低语……蓦然回首
我立即溶化进湖泊的颜色安睡其中的那一对眼睛
美丽的姑娘……哦，春天的绿阴，我厌倦了严冬的身影
每当黄昏阴沉，它就黑黝黝地驾临窗棂
美丽的姑娘……我的青春何益，如果它随严冬而去
你的眼睛……啊，那两颗无穷无尽地做梦的星星
如果没有它，我就不会知道希望之光是
蔚蓝、沉静的……这光芒射自女性
它就是你眼里的一瞥，和许诺相会的微笑
它照亮我的今天、明天，冬天的身影纷纷遁隐
你的一双眼睛……是躺在浓阴枕上的森林？
寂静地披着安宁的围巾，没有枝叶飒飒，也没滔滔不绝的杂音
只有一阵微弱的回声在幻想的六弦琴上行进
我感受到了，回忆裹着祈求的浓阴……
在你的眼里有广阔的空间，悠长的梦在那里消融
时光睡了……没有早晨，没有黄昏，没有夕阳西倾！
我随薄雾一起飘散……惟有一个问题
你的一双眼睛……是躺在浓阴枕上的森林？
郭
黎译
选自《阿拉伯现代诗选》，湖南文艺出版社(2000)
清空输入框

欧阳辟的词集 旅夜抒怀 巴黎码头边 兵车行 苹果树 解语花·上元 杨伯岩的词集 卷314陈京 己亥杂诗 你还很遥远

在线工具导航