生活查询

迷途的电车

类型：外国诗词-欧洲_Europe-俄罗斯诗歌_Russia
我走在一条陌生的街上
猛听到群鸦发出惊慌的叫声，
惊叫声伴随着沉雷阵阵，――
只见一辆电车在我眼前飞奔。
我是怎么跳到电车踏板上的，
这对我来说也是一个谜。
空中刹时亮起一条火龙，
青天白日下也看得清。
电车奔驰如一条生有双翼的暴风雨的青龙，
迷失在时间的深渊中……
停下，开车的人，
立刻停止，你的飞行。
已经晚了。我们已经绕过了那堵墙，
我们已经飞过了棕榈树丛，
涅瓦、尼罗和塞纳河上三座桥，
也已被我们丢在了身后。
一个贫穷的老人在窗前闪现，
探询的目光追随在我们身后
这无疑就是那位老者
一年前死于布鲁特。
我这是在哪儿？为什么我这么不安、这么潦倒，
我的心灵砰砰如把门敲：
"瞧那边那个车站，在那里
能否买到去往印度的车票？"
招牌上……是血写的字母
上写"绿色通道"，于是我知道此处
不卖白菜和冬油菜，
而只出售死者的头颅。
身穿红衬衫，我的脸色如牛乳，
刽子手也砍下了我的头颅，
此刻它和别人的头在这里
就在血渍泥泞的箱底。
胡同里有一道板壁，
三扇窗户的房子和灰色的草地……
停下，司机，
立刻停止。
张冰
译

在线工具导航