生活查询

倘若你死去

类型：外国诗词-阿根廷诗歌_Argentina-墨西哥诗歌_Mexico
昨晚，当你用坚定的目光注视我，
当你痉挛的双手将我的双手紧握，
突然间，面无血色。
“还想干什么？”你对我说：“既然今晚
你的光明会消散，你的明镜要打破
我也难再活？”
啊，请你将痛苦留给抛下的巢房，
将黑暗留给夜晚，将投枪留给兵士，
将乌鸦留在柏树上。
不要想那悄悄到来的心酸；
爱神木为你戴上王冠，小溪和你
赤着的双足游玩。
青春将我们萦绕，为我们歌唱：
它是你面颊上的胭脂，头脑中的思想，
卷发上的花朵。
有两种强大的力量在我们心中，
能将人战胜，也能将物战胜：
爱情和生命！
让我的灵魂分担你的痛苦和忧伤，
我愿换取你的十字架，用我的诗句、鲜花
和黄金的梦想。
怕什么岁月，你有美貌娇容，
怕什么黑夜，你有洁白，怕什么死亡，你那么纯净，
怕什么阴暗，你那么光明！
如果你愿意，我将作你坚固的盾牌，
为你赤诚的心抵御袭来的悲哀；
如果你是向日葵，
我将是那阴暗的部位，满怀深深的忧伤，
永远不见天日，总是俯视地上．
而你，面向太阳！
死神相距遥远；四处流浪，老态尤钟，
避开金色的太阳哺育的路径
在阴暗中潜行；
她在雪上行走，路上静悄悄，
躲避着星宿，躲避着玫瑰，
死神不会来到！
生命，满面微笑，献出她的珍宝：
睁开你黑色的眼睛，张开嘴唇和毛孔，
面对爱的和风！
就像母亲为孩子将果皮剥去，
上帝给你沉浸在亲切中的生命
去掉忧愁和悲痛！
现在一切都在歌唱，放出芬芳或光芒；
一切都在模仿你洁白如玉的脸庞，
一切都与你相像；
我吸吮发自你发辫的馨香，
在你的灵魂中刚刚萌发的幻想
就是我的意志和愿望。
啊！请你将痛苦留给抛下的巢房
将黑暗留给夜晚，将投枪留给兵士，
将乌鸦留在柏树上。
不要想那悄悄到来的心酸；
爱神木为你戴上王冠，小溪和你
赤着的双足游玩。
赵振江译
清空输入框

填海 赠从弟 登鹳雀楼 “灿烂的星” 旅行 醒悟 我都不敢变成风 陈袭善的词集 心 今天，我的儿子

在线工具导航