生活查询

世界之手

类型：外国诗词-欧洲_Europe-保加利亚诗歌_Bulgaria
今天的儿童――
过分满足的儿童，
跪在
汽车的
后座上。
父亲的家园，
父亲的宅第……
我们的这些言词对他们都毫无意义。
他们有父亲的新汽车！
他们从后窗
象从电视里观看世界。
道路在延伸。
一切都在远离
童心――
树木，
飞鸟，
一切，
不是真手，
而是一只假手
在后窗上摆动――
再见！
…………
跪着！
从前受惩罚的人们
就是用的这种姿势。
是不是你们也受了惩罚，孩子？
现在你们在想些什么？
你们在玩些什么？……
我们过去玩耍过的东西，
历史后来也无情地玩要过……
…………
请你们不时看看儿童在玩些什么。
因为他们总在玩耍着未来。
根据同样的理由，请你们也看看
诗人们
在写些什么。
王昌茂译
――选自《外国诗》（四）

在线工具导航