生活查询

柔巴依选（六首）

类型：外国诗词-亚洲_Asia-伊朗_波斯诗歌_Iran_Persia
对于昨天，不必再去追怀思念，
对于明天，也用不着放声召唤．
既不沉溺往事，也不空望未来，
抓紧现在吧！切不要虚度流年。
我举目仰望广阔恢宏的苍穹，
把它想象成为巨型的走马灯。
地球恰似灯笼，太阳好像烛焰，
我们则有如来回游动的图形。
啊！世界仍将存在，当我们故去――
芳名行将泯灭，也留不下遗迹。
我们来世之前，世界没有受损，
我们弃世之后，也将与此无异。
啊！愿君怡然自得地安息荒墓，
君已走完这人生的迢迢旅途。
啊！但愿十万年之后，从这土中，
希望的生命如青草再次复苏。
看啊，清风摇曳着花儿的衣裙，
艳丽的花儿使夜莺醉魄销魂。
坐到花阴下来！这些妩媚春花
将腐烂成泥，我们也化作微尘。
旷野中怒放的郁金香一片片――
它的艳红是由帝王的血点染。
沃土里钻出的紫罗兰的嫩芽――
正是妩媚仙姝娇容上的痣点。
张
晖译
选自《柔巴依诗集》，湖南人民出版社(1988)
清空输入框

我的窗户 哀国难 入彭蠡湖口 茶青色的池塘 踏莎行·春色将阑 春天 太太留客 归航曲 獐鹿 亚伯拉罕有三个儿子

在线工具导航