生活查询

植物的命运

类型：外国诗词-欧洲_Europe-罗马尼亚诗歌_Romania
愚蠢的、急躁的杏树，
忙不迭地生出杏花，
看它们，就象往年一样，
受寒风侵蚀，脆弱、虚浮，
挂在树枝上，带着透明的血液，
我不知道该怎样止血――
因为那浓雾，尽管显得残忍，
但对杏树却毫不在意。
其他的树木，呆在远方，
携带著恭敬的枝桠、闭住的蓓蕾，
静心地等待着开花的时节，
对杏树的死亡不以为然。
吴
笛、李
力译

在线工具导航