生活查询

致安娜?阿赫玛托娃

类型：外国诗词-欧洲_Europe-俄罗斯诗歌_Russia
有人对您说："美是可怕的"，
您却慵懒地把西班牙披肩
披在肩上，
一朵鲜红的玫瑰，戴在头发上。
有人对您说："美是朴素的"，
您却苯拙地用五颜六色的披肩
盖住婴儿，
一朵鲜红的玫瑰――掉在地板上。
可是，当周围的人们纷纷发言，
您却心不在焉
忧郁的您陷入沉思
您对自己说：
"而我既不朴素也不可怕；
我没有可怕到可以让人随便杀死的地步；
也没有朴素到
连生活是可怕的也不知道的地步"。
1913年12月16日《白银时代诗歌》1998年第364页
张冰
译
清空输入框

故园九咏 故乡 东城 赋得暮雨送李曹 习惯 饮酒·结庐在人境 春思·草色青青柳色黄 苏幕遮·碧云天 晁端礼的词集 明朗的一日没有回忆

在线工具导航