生活查询

无题

类型：外国诗词-欧洲_Europe-俄罗斯诗歌_Russia
有一次你走到我身边：
"你好"，说罢，你沉默无语？
慧星的轨迹令你无限神往，
而我需要的是静谧、灯光和太阳！
吸引你的，是阴谋和诡计
和正在下坠的流星的闪光，
而我呢：灯海、书海和蹦紧
的笼头那可靠的运行对我更为适当。
有一次我把玩着火，忘掉了爱情
亲口把面具歌唱，――
于是，天堂之门对我关闭
心灵开始了新的渴望。
我从修道院里向你呼告：
"快来、快来呀，还我光明！
无所事事花天酒地于我们有何用：
我已发誓永远忠于爱情。
记住：我已把一切押上了赌注，――
不要骗我，也不要毁了我！
你要一走，我就上眠床，
让死神把我永远禁锢！
请你珍惜逝水流波的光明
让它轻柔地、悄悄地注入你心中！
让我们走出烦闷的监狱
让我们散步于春天的田野！"
1908年－1909年3月
张冰
译

在线工具导航