生活查询

假如有一天他回来了

类型：外国诗词-欧洲_Europe-比利时诗歌_Belgium
假如有一天他回来了
我该对他怎么讲呢？
――就说我一直在等他
为了他我大病一场……
假如他认不出我了
一个劲儿地盘问我呢？
――你就象姐姐一样跟他说话
他可能心里很难过……
假如他问起你在哪里
我又该怎样回答呢？
――把我的金戒指拿给他
不必再作什么回答……
假如他一定要知道
为什么屋子里没有人？
――指给他看：那熄灭的灯
还有那敞开的门……
假如他还要问，问起你
临终时刻的表情?
――跟他说我面带笑容
因为我怕他伤心……
施康强译
选自《世界文学》(1983.2.)
清空输入框

与高适薛据登慈恩寺浮 满江红·中秋寄远 卷268耿湋 我遥望 我看见夏天的男孩 片断 送赵学士陕西提刑 俳句十二首 暮 一颗遭劫的星

在线工具导航