生活查询

生命的欢乐

类型：外国诗词-非洲_Africa-莫桑比克诗歌_Mozambique
我是一棵芒果树，
在遏止不住地向高空生长！
我也正象它一样，
在自己内心的深处，
隐藏着对最辽阔的天地的狂烈的梦想……
我是一棵芒果树，
周身染成了青绿和金黄……
我是太阳下面的湖水，
我是一支标枪，
在我们诞生的那片大地上，
人们把它高举在空中摇晃……
我沿着命运张开的枝干，
为了生存，
生存，
生存，
不断地向高空生长……
我既不管瞬息，
我也不问时间，
一任自己的理智，
在抑制不住的情感的波浪上
自由地漂荡……
假如为了这种欢乐，
需要我付出任何代价：
那我宁愿时时刻刻
带着流血的心灵，
被打得鳞伤的身体，
和饥饿的心在生活着，――
这只是因为
我们为自己选定的
那个命运，――
要成为整个大地的呼声……
那两只
有威力的、
大胆地
伸向曙光怀抱的手，――
它们能力全世界栽种下
和培植起
一棵前所未有的芒果树，
它会长起高大有力的枝干，
它的从未见过的茂盛的树顶
会闪耀着青葱的绿光！
戈宝权译
选自《米凯亚诗选》，作家出版社(1962)

在线工具导航