生活查询

劝告

类型：外国诗词-欧洲_Europe-波兰诗歌_Poland
假如我处于年轻诗人的地位，
（相当的地位，不管时代会怎么想），
我宁可不说这世界是一个狂人的梦，
一个充满声音和愤怒的无聊的故事。
真的，我没有机会看见正义胜利。
无罪者的嘴唇不能提出要求。
而谁知道，戴着王冠的蠢人，
（手握着酒杯，吼着上帝宠爱他，
因为他毒死、残杀、弄瞎那么多人），
是否不会使旁观者感动得流泪∶他是那么和蔼。
神并不为善良者增多羊群和骆驼，
并不因谋杀和伪证而剥夺什么。
他一直隐藏，这么久了，使人忘记
他如何在燃烧的树丛中显现他自己，
而在一位年轻犹太人的怀里，
准备为所有过去和未来的人类受苦。
是否"天理"等待时机以偿还
因缺节制和自尊所欠下的∶那并不一定。
人类向来习惯于认为
人只有藉有权者的恩惠才能活下去。
因此让他们忙于啜饮咖啡，捕捉蝴蝶吧。
为"共和政体"操心的右手将被砍断。
然而，这世界值得一点儿，一丁点儿的情爱。
并不是我对自然的安慰，以及
巴洛克装饰、月亮、圆胖的云太过认真，
（虽然，当金刚樱在维里亚的岸上盛开，那是很美的）。
不，我倒甚至奉劝离开自然远一点，
离开无限的空间与无限的时间
那些持续不断的形象，离开在花园小径上
被毒死的蜗牛，一如我们的军队。
有如许多之死，而这正是为什么情爱
对于辫子，风中颜色鲜明的裙子，
对于并不比我们更持久的纸船……
杜国清
译
清空输入框

司马槱的词集 鹦鹉赋 人类博物馆 树林 眼儿媚·迟迟春日弄轻柔 伯德马沃德（片断） 新世纪的沉思 读蜀志 雨与铁的色彩 再 赠

在线工具导航