生活查询

我来了，要取代你，姐姐

类型：外国诗词-欧洲_Europe-俄罗斯诗歌_Russia
"我来了，要取代你，姐姐，
在高窜的林中篝火旁。
你的头发花白，视力
下降，泪眼矇眬。
你已不再记得鸟儿的歌声，
你也不会发现星星和闪电。
早已不再听见铃鼓的击打，
而我知道，你害怕寂静。"
"你来了，要将我埋葬。
你的铁锹和铲子在哪里？
你的手中只有长笛。
我不会责怪你，
我的嗓音早已停息，
难道还值得惋惜？
请你穿上我的衣裳，
忘掉我的担忧，
让风儿拨弄起鬈发。
你散发着丁香一般的芬芳，
沿着险峻的道路走来，
为的是成为被照亮的那一个。"
一个去了，给另一个
腾出、腾出位子。
踉踉跄跄，像一个瞎子，
走在一条陌生而狭窄的小路上。
她仿佛看到了一切，附近
有火焰……手里握着铃鼓。
而她，恰似白色的旗帜，
而她，恰似灯塔的光芒。
1912
（汪剑钊
译）

在线工具导航