诗词现在我已成长原文注解翻译-雅克—普莱维尔（Jacques Prevert）古诗全集诗词赏析

现在我已成长是外国诗词-欧洲_Europe-法国诗歌_France，作者：雅克—普莱维尔（Jacques Prevert）

现在我已成长

作者：雅克—普莱维尔（Jacques Prevert）

类型：外国诗词-欧洲_Europe-法国诗歌_France

孩提时
我过着好玩的生活
天天是不能控制的笑
真正是不能控制的笑
然后是一种很是悲伤的悲伤
有时是两样一齐来到
我就相信我是绝望的
我就是没有希望
我什么都没有除了要活着
我是完整的
我是快乐的
而我是悲伤的
我从不假装
我懂得保持活着的动作
摇头
说不
摇头
避免让别人的观念侵犯你
摇头说不
并且微笑说是
向事物和人们说是
向你应该看的抚摸的
爱的
接受或放弃的事物和人们
我就是我
没有心思
当我需要观念
来作伴
我叫它们
它们来了
我向我喜欢的说是
其它的我丢掉
现在我已成长
观念也已成长
可是它们仍是观念
美丽的观念
理想的观念
我仍然对它们发笑
它们等着我
要报仇
要吃掉我
有一天当我疲倦
我也在一座森林的一角
等着它们
我要割它们的喉咙
割掉它们的胃口。
（Jean-Marie
Schiff、陈瑞献合译)

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航