生活查询

从前我爱过……

类型：外国诗词-欧洲_Europe-法国诗歌_France
从前我爱过克拉拉?伊丽贝丝，
一个在古老的寄宿学校念书的女孩子，
她常常在暖和的黄昏到山楂树下，
去读那些已经过了期的杂志。
我只爱她，我感觉到在我的心里
她那洁白的胸的天蓝的光芒。
她在哪里？那时的幸福在哪里？
树的枝叶进入了她那明亮的卧房。
也许她还没有向人世告别――――
或者，也许我们俩都已死去。
宽敞的庭院里有枯死的树叶，
在晚夏冷风中，在迢遥的往昔。
你可记得那些孔雀的翎毛，
插在花瓶里，在贝壳饰物的旁边？……
我们听说那儿有一只船失事了；
一我们把新发现的大陆叫做"沙滩"。
来吧，来吧，我亲爱的克拉拉?伊丽贝丝：
让我们相爱吧，如果你还在世上。
古老的花园里有古老的郁金香。
裸赤着来，啊，克拉拉?伊丽贝丝。
罗洛
译
清空输入框

在冬天 月夜 天末怀李白 忆王孙·夏词 韦能谦的词集 采莲·锦带杂花钿 洛神赋 梦中的夜莺① 眼睛闭上 南秦雪

在线工具导航