生活查询

海滩上的安慰

类型：外国诗词-阿根廷诗歌_Argentina-巴西诗歌_Brazil
不要哭泣，也不要伤心……
虽然，少年的时光已经逝去，
青春的年华已经远离，
但是，生命还留在身边。
虽然，第一次爱情已经若明若暗，
第二次爱情已经被时光冲淡，
第三次爱情也已经逝去，
但是，这颗心仍在抖颤。
最好的朋友已经故去，
因此你无心再去扬帆。
虽然你没有房子、土地和游船，
但身边还有一只猎犬。
那些刻薄的话语，
虽然口气婉转，但刺伤了你的心田，
你的心在淌血，不能结疤，
但是，为什么你不能将它们当作闲言？
在这错误百出的世上，
不公正的事情司空见惯，
你如果瑾小慎微地提出一点抗议，
便会遇到无休止的麻烦和纠缠。
忘掉这一切吧，
投身到海水中去，
在海滩上接受阳光和风和洗礼，
睡上一觉，重新奋起，我的朋友。
陈光孚译
选自《拉丁美洲抒情诗选》，江苏人民出版社，1985)
清空输入框

送杨氏女 冬天的目光 过故人庄 我在这儿 南池·小男供饵妇搓丝 名人志 洗鱼的水 双调·水仙子·风情 风 我爱你

在线工具导航