翻译质量评估模式研究

【书名】 翻译质量评估模式研究
【作者】 何三宁
【出版社】 北京中央编译出版社
【出版时间】 2015.12
【关键词】 翻译质量评估研究
【摘要描述】 翻译质量评估,缩略语为是一个大的研究课题,也是众学者孜孜以求的目标。
翻译学研究的领域很广泛,有理论也有实践,翻译实践研究归根结底服务于翻译质量,翻译质量是翻译实践的关键与归宿,翻译质量评估理所当然是译学研究的重大课题。
或许会有人问,怎样的译文才算是优或劣呢?毋容置疑,客观地讲译文存在着质量的优劣问题。
我们认为,译文是一种产品,存在优与劣是大家公认的事实,加之出自不同的译者之手,其差异性是难免的。
在此前提下,又会引出另一个问题,译文能否进行检验呢?既然译文属于一种产品,理论上讲是可以检验的,但由于译文形成的
【中国图书分类号】 H059

在线工具导航