疏通知译史

【书名】 疏通知译史
【作者】 邹振环编
【出版社】 上海上海人民出版社
【关键词】 翻译语言学史研究中国近代
【摘要描述】 史学是研究一定空间中时间流逝演变的贯通之学,史料与史观是史学的两翼,没有史料,史学就成了无源之水而没有史观,史学则成了失去了内在意义的孤家考证。
史料强调的是证,而史观重视的是疏。
从译家、译著、译局等具体个案入手,研究某一时期翻译出版与文化的复杂关系,梳理和整合中国近代翻译出版的流变脉络,并进而提出翻译史上相关问题的思考,是笔者研究的基本方法。
【中国图书分类号】 K0

在线工具导航